Nos casamosWe're getting married
17 · 07 · 2027
Marbella
Nos hace muchísima ilusión celebrar este día con vosotros. Aquí encontraréis todo lo que necesitáis saber para el fin de semana: horarios, cómo llegar, dónde dormir y el formulario para confirmar vuestra asistencia.
We are so happy to be celebrating this day with you. Here you'll find everything you need for the weekend: timings, how to get there, where to stay, and the form to confirm you're coming.
Por favor, confirmad vuestra asistencia antes del [fecha límite].
Please RSVP by [deadline].
20:00
Una copa y algo de picar la noche antes para vernos con calma. Lugar por confirmar.
Drinks and nibbles the night before so we can catch up properly. Venue to be confirmed.
Lugar por confirmarVenue TBC
17:00
Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación
Plaza de la Iglesia, Casco Antiguo · Marbella
Os pedimos llegar con unos 20 minutos de antelación. La iglesia está en pleno casco antiguo, a un paso de la Plaza de los Naranjos.
Please arrive around 20 minutes early. The church is in the heart of the old town, a short walk from Plaza de los Naranjos.
Ver en el mapaView on map ↗Después de la ceremoniaAfter the ceremony
Finca La Concepción
Carretera de Istán, km 2,3 · Marbella
Una finca con jardines a cinco minutos de Marbella. Cóctel al aire libre, cena y baile hasta que el cuerpo aguante.
A garden estate five minutes from Marbella. Open-air cocktail, dinner and dancing for as long as you can keep going.
Ver en el mapaView on map ↗[Por definir] — pensad en una tarde de julio en Marbella: calor y jardín.
[To be defined] — think July evening in Marbella: warm, and on grass.
El aeropuerto más cercano es Málaga (AGP), a unos 45 minutos en coche de Marbella. Hay vuelos directos desde la mayoría de ciudades europeas y desde Madrid y Barcelona.
The nearest airport is Málaga (AGP), about 45 minutes by car from Marbella, with direct flights from most European cities. Gibraltar (GIB) is around one hour away.
Taxi o VTC (unos 60–80 €), coche de alquiler por la AP-7 / A-7, o autobús directo desde la terminal a la estación de Marbella (aprox. 45 min).
Taxi or ride-hail (roughly €60–80), hire car along the AP-7 / A-7, or the direct bus from the terminal to Marbella bus station (about 45 min).
Habrá autobuses desde Marbella hasta la finca después de la ceremonia y de vuelta al final de la noche. Indicadnos en el formulario si queréis plaza.
There will be coaches from Marbella to the finca after the ceremony and back at the end of the night. Let us know on the RSVP form if you'd like a seat.
Horarios y paradas por confirmarTimes and pick-up points TBC
Marbella en julio se llena, así que os recomendamos reservar pronto. Aquí tenéis algunas opciones a distintos precios. Las que están en el centro o el casco antiguo permiten ir andando a la iglesia.
Marbella fills up in July, so we'd suggest booking early. Here are some options across price ranges. Anything in the centre or old town is walking distance from the church.
Tarifas de grupo y códigos de reserva: por confirmarGroup rates and booking codes: to be confirmed
Centro, junto al casco antiguoCentre, next to the old town
Sencillo, bien situado y a cinco minutos andando de la iglesia.
Simple, well located, five minutes' walk from the church.
Google Maps ↗Primera línea, al lado del casco antiguoBeachfront, beside the old town
Clásico de Marbella con jardín y piscina, a unos minutos a pie de la iglesia.
A Marbella classic with gardens and pool, a few minutes' walk from the church.
Google Maps ↗Paseo marítimo, solo adultosSeafront promenade, adults only
Ambiente joven y rooftop con vistas. A diez minutos andando del centro.
Lively, with a rooftop and sea views. Ten minutes' walk from the centre.
Google Maps ↗Casco antiguo, boutiqueOld town, boutique
Pequeño hotel con encanto en una casa del siglo XVII, a dos calles de la iglesia. Pocas habitaciones: reservad pronto.
Small, characterful hotel in a 17th-century townhouse, two streets from the church. Very few rooms, so book early.
Google Maps ↗Primera línea, a 10 min a pie del centroBeachfront, 10 min walk from the centre
Gran hotel de cinco estrellas con jardines y piscinas.
Large five-star resort with gardens and pools.
Google Maps ↗Milla de Oro, a 5 min en cocheGolden Mile, 5 min by car
El clásico de la Milla de Oro, para quien quiera darse un capricho.
The Golden Mile classic, for those who fancy a treat.
Google Maps ↗Milla de Oro, a 5 min en cocheGolden Mile, 5 min by car
Resort con muchísimos restaurantes y ambiente, entre Marbella y Puerto Banús.
Resort with a huge choice of restaurants and buzz, between Marbella and Puerto Banús.
Google Maps ↗Centro y casco antiguoCentre and old town
Para grupos o familias, un apartamento en el centro suele salir muy bien de precio. Buscad en Airbnb o Booking en la zona "Marbella Centro / Casco Antiguo".
For groups or families, a flat in the centre is often great value. Search Airbnb or Booking in the "Marbella Centro / Old Town" area.
Rellenad un formulario por persona o por pareja/familia. Podéis volver a enviarlo si algo cambia.
One form per person or per couple/family. You can send it again if anything changes.
Julio en Marbella es caluroso y seco: unos 30 °C por la tarde y noches agradables de 22–24 °C. La ceremonia es a las 17:00 y la fiesta al aire libre, así que ropa fresca y algo de protección solar.
July in Marbella is hot and dry: around 30 °C in the afternoon with pleasant 22–24 °C evenings. The ceremony is at 17:00 and the party is outdoors, so dress light and bring sun protection.
[Por definir]
[To be defined]
Lo más importante es que vengáis. [Detalles por definir]
Having you there is what matters most. [Details to be defined]
Sí, hay parking en la finca. Aun así, os recomendamos el autobús para poder disfrutar de la noche sin preocuparos.
Yes, there is parking at the finca. Even so, we'd recommend the coach so you can enjoy the night without worrying.
Tarde. Los autobuses de vuelta saldrán al final de la fiesta; horarios por confirmar.
Late. Return coaches leave at the end of the party; times to be confirmed.
Escribidnos a hola@nataliaymarcus.com [email por confirmar].
Email us at hola@nataliaymarcus.com [email TBC].